축구 경기장의 90분은 단순히 선수들만의 시간이 아닙니다. 골대 뒤 스탠드에서 뿜어져 나오는 거대한 에너지, 축구 서포터 문화는 현대 축구를 완성하는 가장 뜨거운 요소 중 하나입니다.
하지만 우리가 흔히 접하는 ‘인차’와 ‘바라브라바’, ‘울트라스와 ‘훌리건’이라는 단어는 때론 혼용되거나 그 본래의 의미가 와전되기도 합니다. 유럽의 조직적인 응원 예술부터 남미의 광기 어린 열정까지, 각기 다른 역사와 정체성을 가진 이들의 세계를 이해하기 위해서는 그들이 사용하는 언어를 아는 것이 첫걸음입니다.
그래서 전 세계 축구 서포터 문화를 관통하는 핵심 용어들을 알파벳 순서대로 정리해 보았습니다. 이 가이드가 여러분의 축구 시청 경험을 한층 더 깊이 있게 만들어 줄 ‘관중석의 국어사전’이 되기를 바랍니다.
축구 서포터라면 알아야 할 A to Z
※ 본 콘텐츠의 본문은 새로운 정보가 실시간으로 업데이트 됩니다. ※ 의견 및 수정 요청 : barrabrava365@gmail.com
A.
원어
한국에서
의미
Aguante (남미)
아구안테
고통이나 역경을 참고 견디며 팀을 지키는 ‘근성’과 ‘의리’를 뜻하는 정신적 가치 (팬심 / 근성 / 깡)
Away Days (영국)
어웨이 데이즈
자기 팀의 원정 경기를 따라가는 여정 그 자체를 즐기는 하위문화
B.
원어
한국에서
의미
Barra Brava (남미)
바라브라바 / 강성 서포터
아르헨티나 등 남미식 강성 서포터즈 / 매우 조직적이고 폭력적인 집단 / 응원을 주도하며 구단 운영 및 지역 사회에 영향력을 미치는 조직 / 경우에 따라 마약이나 암표 등 불법 이권 사업에 개입함
Bombo (남미)
봄보 / 큰북 / 베이스드럼
경기장 전체의 응원 리듬을 주도하는 거대한 북
C.
원어
한국에서
의미
Capo (이탈리아)
카포 / 콜리더
관중석 앞 단상에서 메가폰을 들고 응원을 지휘하는 리더
Casuals (영국)
캐주얼
경찰의 감시를 피하기 위해 유니폼 대신 고가의 캐주얼 의류를 입는 훌리건 패션 문화
Curva (이탈리아)
꾸르바 / 서포터석
경기장의 골대 뒤에 위치한 서포터석을 의미 / 울트라스의 근거지
Carnaval (남미·브라질)
카니발 / 뒷풀이
축제의 절정에 달한 경기장 분위기. 브라질에서는 ‘Carnival’ 남미에서는 ‘Carnaval’로 표기
Caravana (남미)
코르테오 / 행진
원정 경기를 위해 수천 명의 팬이 차량이나 버스를 줄 지어 이동하는 행렬
Casaca (남미)
유니폼
축구 유니폼 상의를 일컫는 별칭. “카사카를 위해 모든 것을 바치다”라는 식의 은유적 표현으로 자주 쓰임
F.
원어
한국에서
의미
Firm (영국)
펌
영국 훌리건들의 조직이나 무리를 부를 때 사용하는 명칭
H.
원어
한국에서
의미
Hinchada (남미)
인차 / 서포터 / 팬
축구 팬 전체를 통칭하는 단어 / 축구 클럽의 서포터
Hooligans (영국)
훌리건
축구 경기 자체보다 폭력과 난동을 목적으로 모이는 폭력 집단 / 축구 경기에서 흥분을 주체하지 못해 사고를 치는 무리
M.
원어
한국에서
의미
Material (이탈리아)
마테리얼
울트라스 그룹이 자체 제작하여 멤버들에게만 판매하거나 배포하는 의류, 스카프, 스티커 등의 굿즈
Murga (남미)
무르가 (큰북과 심벌이 결합된 악기)
아르헨티나 전통 거리 음악 및 무용 양식 / 남미 관중석에서 들리는 독특한 리듬의 타악기 연주와 응원의 근간
P.
원어
한국에서
의미
Pyrotechnics (공통)
홍염
경기장의 분위기를 고조시키기 위해 사용하는 홍염(Flares)이나 연막탄을 통칭
Plateista (남미)
일반관중
플라테아(지정석)에 앉는 관객. 열광적으로 소리를 지르는 서포터들과 달리, 비교적 얌전하게 경기를 관람하는 일반 팬들을 지칭
R
원어
한국에서
의미
Recibimiento (남미)
퍼포먼스
선수단 입장 시 벌어지는 대규포 퍼포먼스. 엄청난 양의 종이 꽃가루와 폭죽으로 경기장 전체를 뒤덮는 남미 축구의 상징
S.
원어
한국에서
의미
Supporter (영국)
서포터 / 지지자
팀을 지지하고 응원하는 축구 팬을 뜻하는 표준어
T.
원어
한국에서
의미
Tifo (이탈리아)
퍼포먼스
관중석에서 벌어지는 대형 통천의 모습이나 카드 섹션 등 시각적인 응원 전체
Torcida (브라질)
서포터 / 지지자
‘비틀다’라는 어원에서 온 브라질 특유의 조직적인 서포터 집단 / 축구 팬을 아우름
Trapo (남미)
배너
팬들이 직접 제작한 현수막(배너). 단순한 천 조각이 아니라 팀에 대한 애정을 담거나 서포터 그룹을 상징
U.
원어
한국에서
의미
Ultras (이탈리아)
울트라스 / 강성 서포터
이탈리아 등 유럽식 강성 서포터즈 / 매우 조직적이고 폭력적인 집단 / 응원을 주도하며 구단 운영 및 지역 사회에 영향력을 미치는 조직 / 경우에 따라 마약이나 암표 등 불법 이권 사업에 개입함
※ 본 콘텐츠의 본문은 새로운 정보가 실시간으로 업데이트 됩니다. ※ 의견 및 수정 요청 : barrabrava365@gmail.com
